Регистрироваться? Конечно! Register? Sure!

How-To-FI-R101-500x278(English below)

Нас часто спрашивают: обязательна ли регистрация на наши классы? Регистрация онлайн не является обязательной, так как места в классе хватает всем J Но! Регистрация дает определенные бонусы. Давайте разберем, какие.

Чтобы вам было легче разобраться в системе регистрации на нашем сайте, мы решили создать для вас небольшую и легкую инструкцию.

Пройдя по ссылке:  http://www.shaktihouse.com/joga/raspisanije, вы попадете на страничку с текущим недельным расписанием. Выбрав класс, на который хочется записаться, смело нажимайте на соответствующую яйчейку.

Перед вами откроется окошко с четырьмя опциями:
«Зарегестрироваться» («
Registreeru»),
«Зарегестрироваться и оплатить» («
Registreeru ja Maksa Veebis»),
«Приобрести абонемент» («
Osta treeningpakett»),
«Отменить регистрацию» («
Tühista Registreerumine»).

morning

В чем удобство предварительной регистрации? А в том, что если по какой-либо причине класс отменяется, то вам приходит письменное уведомление. В противном случае, вы узнаете об отмене непосредственно доехав до занятия, - которое, увы, не состоится.

Нажав на кнопку «Зарегестрироваться» («Registreeru»), вам предложат создать свой аккаунт (левая кнопка «Loo konto») или войти в уже имеющийся аккаунт (правое «Sisene»).

Loo

Регистрируясь и оставляя свои контактные данные, вы поможете нам связаться с вами в случае каких-либо изменений.

RegisterR

В порядке убывания: имя, фамилия, эл.почта, пароль, повторить пароль, выбрать язык.

Зарегестрироваться и сразу оплатить за урок можно нажав на кнопку «Зарегестрироваться и оплатить» («Registreeru ja Maksa Veebis»). Это очень удобно, если при вас никогда нет наличных денег. Обязательно покажите письмо–подтверждение об оплате преподавателю в классе, чтобы он знал, что класс оплачен – и становитесь на коврик! J

*При оплате через интернет взимается небольшая банковская комиссия!

Pay

Если вы хотите приобрести абонемент, то это возможно сделать через опцию «Приобрести абонемент» («Osta treeningpakett»). Выберете себе 4-, 8- разовый или безлимитный вариант, после чего вам на почту придет оповещение о совершенной вами покупке. Это подтверджение надо показать учителю, который выпишет вам карточку с правильными датами - не с момента покупки, как это будет указано в подтверждении, а со дня вашего первого занятия, и далее абонемент будет действовать целый месяц.

*При оплате через интернет взимается небольшая банковская комиссия!

Кнопка «Отменить регистрацию» («Tühista Registreerumine») позволяет, соответственно, удалить регистрацию.

Все просто! Но если возникают вопросы, обязательно звоните и пишите нам, и мы с радостью вам поможем.

Довстречи в классе! Намасте! J

 

We are often asked: why register for a class? Well, you surely do not have to do that since we have enough space for everyone J BUT you win big time if you do, and let’s see why.

As it might have been a little bit difficult to understand the local language, we thought of helping you navigate around the available options on our website in terms of registering yourself for a class.

If you follow the link  http://www.shaktihouse.com/joga/raspisanije, you find yourself on a page with our weekly schedules from where you get to pick a class you want. The system then takes you to another page, right below:

morning

By clicking on „Register“ / „Registreeru“ you book a place in a class. One of the benefits of pre-registration is that if for any reason the class gets cancelled or changed, you get a notification about that via email.

Here you would need to either create an account (left button „Loo konto“) or sign in to your account („Sisene“).

Loo

By signing in, you help us contact you in case of any changes.

RegisterE

In descending order: first name, last name, email, password, repeat password, choose language.

“Pay and register” / “Registreeru ja Maksa Veebis” allows you to pay for a chosen class. This is very convenient if you never have cash on you. Please show a payment confirmation email to a teacher – and step on the mat! J

*Be aware of a small bank commission fee for paying online. 

Pay

When chosing „Buy a monthly pass“ / „Osta treeningpakett“, you pay online for 4x, 8x or an unlimited pass. After that you recieve an email confirmation which you need to show to a teacher who fills out a card with correct dates. An email confirmation will show a period starting from the day of purchase however correct dates are filled out by a teacher and will start from your first class.

*Be aware of a small bank commission fee for paying online.

„Cancel registration“ / „Tühista Registreerumine“ is just a simple cancellation of your registration.

Hope this small explanation is of help to you! And do let us know if you have any questions.

See you in class! Namaste! J

Back to top